Najpopularniejsze języki w których wykonywane są tłumaczenia

Obecnie znajomość języków obcych jest coraz bardziej powszechna. Żyjemy w czasach, w których powinno się operować chociaż jednym językiem obcym, aby móc porozumieć się z ludźmi z innych krajów oraz uniknąć ryzyka wykluczenia. Jednak zewsząd otaczają nas różne teksty, które tłumaczone są na kilka języków. Są to, między innymi różnorakie instrukcje obsługi. Warto więc wiedzieć, jakie są najpopularniejsze języki obce, w których wykonywane są tłumaczenia.

Język angielski

Bezapelacyjnie język angielski nadal jest na czele języków obcych zarówno w mowie, jak i w piśmie. Jest on uważany za język międzynarodowy, dlatego nie dziwi fakt, że nadal  jest bardzo popularny i stosowany w różnego rodzaju tłumaczeniach. Szacuje się, że ponad 80 procent wszystkich realizowanych tłumaczeń dotyczy języka angielskiego. Chociaż znanie go to podstawa, to płynne posługiwanie się nim w mowie i piśmie nie jest takie proste. Dlatego właśnie profesjonalny tłumacz języka angielskiego to nadal praktykowany zawód, zwłaszcza w korporacjach, które na co dzień mają do czynienia z angielskimi przedstawicielami.

Język niemiecki

Na świecie języka niemieckiego używa około 128 milionów osób, a znaczna większość jako języka ojczystego. Oprócz tego język ten jest językiem urzędowym w Australii, Belgii, Szwajcarii, czy Luksemburgu. Poza tym, jest to jeden z języków roboczych i oficjalnych w Unii Europejskiej. Dlatego właśnie istnieje potrzeba tłumaczenia tekstów zarówno na język niemiecki, jak również z tego języka na inne. 

Jak przekonują eksperci z Biura Tłumaczeń UNIA w Rzeszowie: „W naszym kraju bardzo często dokonuje się tłumaczeń z języka niemieckiego, ponieważ jest to państwo, z którym dzielimy nasze granice. Z tego względu często tłumaczy się teksty firmowe, urzędowe, czy kulturowe”. Język niemiecki jest w Polsce tłumaczony również dlatego, że często dokonuje się transakcji kupna-sprzedaży między tymi dwoma krajami. W naszym kraju istnieje również duża liczba filii niemieckich firm i tłumaczenie dokumentów z niemieckiego na polski jest często niezbędne dla wykonywania dalszych operacji na terenie naszego kraju.

Język rosyjski

Jest to język, który jest językiem urzędowym w jednym z największych krajów na świecie – Rosji. Jest również językiem w większości krajów byłego Związku Radzieckiego. Należy zaznaczyć, że przedsiębiorcy zauważają potencjał Rosji i coraz chętniej nawiązują tam wszelkiego rodzaju współprace biznesowe. Dlatego właśnie tłumaczenia z języka rosyjskiego również stają się konieczne, a co za tym idzie - bardziej popularne.